آثار نور الدين عيوش، عضو المجلس الأعلى للتربية والتكوين والبحث العلمي بالمغرب، جدلا كبيرا، بعد إصداره قاموسا يضم كلمات بـ"اللهجات المغربية" وشرح معانيها بالعامّية أو "الدارجة".
ووفق ما ذكره موقع "اليوم 24" المغربي، فإن قاموس نبيل عيوش ضم ألفاظا عامية خادشة للحياء، حيث يشرح الأعضاء التناسلية، وخروج الريح وكل المفردات التي تستعمل في لغة الشارع، في وقت يتساءل فيه البعض عن الهدف من مثل هذا القاموس وفي ماذا سيفيد المغاربة.
وقال عيوش، في حوار له مع موقع "الجريدة 24" المغربي، إنه لم يكن يتوقع أن يثير إصدار القاموس هذه الضجة، مضيفا "سوء فهم البعض لهذا القاموس هو الذي جعلهم ينتقدونه"، مشيرا إلى أنه جرى طرح ألفي نسخة للبيع في الأسواق المغربية.
يشار إلى أن عيوش لا يزال يصرّ على تدريس التلاميذ المغاربة في السنوات الأولى في المدرسة "الدّارجة" قبل الانتقال للدراسة باللغة العربية الفصحى.
