أعلن السيد صالح بلعيد رئيس المجلس الأعلى للغة العربية ، أمس الاثنين بالجزائر العاصمة ، عن تنصيب لجنة علمية لانجاز معجم موحد للمصطلحات القانونية ، "للحد من فوضى" التي تميز المصطلحات المتداولة.
و أوضح بلعيد خلال ملتقى نظم بالتعاون مع المجلس الإسلامي الأعلى وجامعة الجزائر(1) ، أن تنظيم هذا اللقاء بغرض الاستماع إلى الخبراء من "أجل إعداد جيد لهذا القاموس الدليل".
من جهته، أوضح السيد على فلالي رئيس اللجنة أن هذا اللقاء فرصة "لمعالجة مشكل المصطلح المطروحة بصفة علمية و أكاديمية بإشراك الجميع وكل من له علاقة بالقانون سواء كان مشرع أو محامي أو خبير"، وقال بأن المداخلات كانت "ثرية جدا" وستؤخذ بعين الاعتبار كل الاقتراحات والملاحظات المطروحة من طرف اللجنة، موضحا بأن المعجم سيتم إنجازه السنة القادمة ، ليكون ذا بعد مغاربي وعربي.
و ذكر الأمين العام للمجلس الإسلامي الأعلى بوزيد بومدين أنه ينتظر من هذا القاموس العمل على "توحيد مصطلحات العلوم القانونية التي تحل قضايا عالقة وربما قضايا قانونية سوف تطرح لاحقا".
وحضر اللقاء رئيس المحكمة العليا سليمان بودي وممثلو عدة قطاعات إلى جانب خبراء وباحثون وحقوقيون وأساتذة جامعيون.
