وتناول العدد الأول للمجلة في انطلاقتها الجديدة مواضيع مختلفة في التاريخ والأدب والفن, وخصص جزءا لمادة باللغة الفرنسية. وافتتح بموضوع "الأرشيف الجزائري في فرنسا... استرجاع الذاكرة". وفي سياق التاريخ حظي الأمير عبد القادر بورقة تناولت حياته الصوفية وعلاقته بابن عربي, والراحل محمد بودية بورقة أضاءت حياته ونضاله. وفي الجانب الفني خصصت المجلة موضوعا لموسيقى الراي
وآخر للفن التشكيلي حول صورة المرأة الجزائرية لدى الاستشراق الفني ، وموضوعا احتفائيا بخمسينية تتويج لخضر حامينا بالسعفة الذهبية في مهرجان "كان" السينمائي بفرنسا.
وبالإضافة إلى نُصوص أدبية قدمت المجلة قراءات في بعض الإصدارات وفي جزء اللغة الفرنسية قدمت مقالا عن التيارات الكبرى للرواية الجزائرية وآخر عن فضل المسرح على مدينة مستغانم. ويعتبر الإصدار الجديد لمجلة "ثقافات" عملا مختلفا من حيث الإخراج مقارنة بالعدد التجريبي الذي كان فقيرا ومتسرعا, وينتظر أن تنزل المجلة إلى السوق كل شهر.
